Карелы из Калвола отказались исчезать.

http://www.hameensanomat.fi/sites/default/files/styles/carousel_full/public/images/0303karjalaiset2ta.jpg?itok=T5aRouqr

Работа объединения уже была близка к окончанию, но ее решили спасти. Помог северный менталитет, а импульс работе придадут открывшиеся курсы приготовления пирогов.


Когда за длинным деревянным столом со скамейками собирается основная группа объединения карел комунны Калвола, разговоры не стихают ни на минуту. Обсуждается все, от прошлого до будущего, для того чтобы вернуть к жизни объединение, незаметно просуществовавшее последние 20 лет.
Над объединением карел комунны Калвола нависла угроза быть исключенной из реестра общественных организаций. То, что это не может так закончится, послужило для нас толчком, рассказывает Мартти Мяенпяя. Недавно он стал новым председателем организации, и с северной энергичностью намерен придать новый импульс ее деятельности. Выяснилось что сам он родом из Хаапавеси, области Похьянмаа.
– Я
хотел бы, чтобы председателем объединения стал коренной карел, но раз так не получилось, я согласился на эту работу.

Правда Мяенпяя в течение длительного времени участвовал в мероприятиях организации под началом своей жены Анникки.

Моя жена опять же без пяти минут выборжанка, рассказывает Мяенпяя. Ее мама летом 1944 года находилась в роддоме Выборга, когда из-за массивного наступления красной армии больницу пришлось эвакуировать. Все женщины были перевезены в Хямеенлинну. Так что моя жена родилась в Хямеенлинне, объясняет Мяенпяя.
В свою очередь он сам ребенком переехал со своей овдовевшей матерью в Хямеенлинну, иначе говоря он уже на протяжении десятилетий живет в хямялайс-карельской культурной среде.
Летом у нас с женой юбилей, 50 лет в браке. У нас была свадьба в Иванов день.

Мяенпяя работал водителем автобуса, и много раз ездил в бывшие финские районы Карелии.
– Например моя жена
в своей родной области Вуоксела была только раз, а я был там многократно, говорит он.
Также корни секретаря ассоциации Пентти Хилтунена из Вуоксела, но он родился в Лаппеенранте после войны.
О своих планах активисты ассоциации рассказывают в «муммонмёкки» Кайи и Паули Рююпё в районе Калвола Канкайстен, то есть в бревенчатом доме построенном по карельским традициям.
Также мебель в доме дышит Карелией, часть ее привезена из Саккола, из дома где провела детство Кайя и часть из Вуоксела, из дома где в детстве жил Паули.
– Кроме того, я специально соб
ирала здесь карельский текстиль и другие вещи, рассказывает Кайя Рююпё. Она помнит историю каждого предмета, хотя и сетует на то, что записать их на бумаге следовало бы раньше.

Кайя Рююпё работала председателем объединения карел Калвола в 80-е годы, когда деятельность объединения еще была активной. Она тоже надеется, что теперь деятельность объединения сдвинется с мертвой точки.
Также необходимо организовывать мероприятия для молодежи, отмечает она.

Старт началу работы организации будет дан через 2 недели в субботу, когда объединение карел организует в доме пожарной станции в Иитала курсы приготовления пирогов. На них приглашаются люди всех возрастов, интересующиеся секретами приготовления карельских пирогов.
Кайя Рююпё учила готовить пироги младшее поколение, она выпекала пирожки с детьми дошкольного возраста, школьниками, а так же в летних лагерях.
Также
и Мартти Мяенпяя научился готовить пироги у своей жены, хотя обычно он отвечает за выпечку, а жена делает остальное.
Кайя
Рююпё одолжила для систематизации фотоархив организации. Она достает из ящика рисунки приблизительно середины 1980-х.
В то время я посещала начальные классы школы Иитала и рассказывала детям о своей эвакуации. Дети рисовали по моему рассказу рисунки, и они были действительно замечательные. Я по-прежнему храню их, рассказала Рююпё.

Сари Оксала

Хямеен Саномат 06.03.2017

Перевод Александр Хюринен.

Kommentointi on suljettu.

css.php